국제로타리 영어 용어 한국어 표기 안내
수 신 : 지역대표, 회장
참 조 : 총무, 사무장
1. “세상에 희망을” 테마를 실현하기 위해 노력하는 지역대표, 회장, 총무, 회원님들께
깊은 감사의 인사를 드립니다.
2. 국제로타리에서 회원들의 주체적인 학습 참여를 독려하는 의미에서 이사회를 거쳐서
용어를 연수(Training)에서 학습(Learning)으로 변경하였고, 2023-24년도부터 적용
하였으나 번역 용어가 사용하기 어렵다는 의견을 반영 번역위원회의 회의 후 변경,
확정하여 알려왔으니 업무에 참고하시기 바랍니다.
변경 후 (2024년 1월 이사회 결정) | ||
영어 | 한국어 (가안) | 한국어 (확정) |
Governor-elect learning seminar (GELS) | 차기총재 학습 세미나 | 차기총재 연수회 |
Governor-nominee learning seminar (GNLS) | 차차기총재 학습 세미나 | 차차기 총재 연수회 |
GELS facilitator | GELS 학습리더 | GELS 연수리더 |
GELS team leader | GELS 팀리더 | GELS 연수팀 리더 |
Rotary International Learning Facilitator | 국제로타리 학습리더 | 국제로타리 연수리더 |
International Assembly seminar leader | 국제협의회 세미나 리더 | 국제협의회 세미나 리더 |
Council on Legislation learning leader | 규정심의회 학습리더 | 규정심의회 연수리더 |
변경 후 (2023년 7월 1일부터 적용) | ||
영어 | 한국어 (가안) | 한국어 (확정) |
Club Learning Facilitator | 클럽 학습리더 | 클럽 연수리더 |
District Learning Facilitator | 지구 학습리더 | 지구 연수리더 |
District Learning Committee | 지구 학습 위원회 | 지구연수위원회 |
끝.